Assembly adjourned...

The State Sitting was adjourned at 4.20 pm just now to a date to be determined later. Now, i an take a rest tonight and start working again tomorrow. Thanks the People of Canning!

口头问答环节在上午9时33分才开始

民主行动党桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于2008年6月27日（星期五）在州议会所发表的文告（1）：

（怡保27日讯）民主行动党桂和区州议员黄家和律师表示，在野国阵议员在州议会正要开始会议议程的时候制造混乱，造成口头问答环节在上午9时33分才能够开始，令人遗憾。

也是民联后座议员俱乐部秘书的黄家和律师今天针对在野国阵议员在会议第3天自行离席后，在今天再度挑起同样的课题，发表文告如此表示。

黄家和说，在野的国阵议员在前一天自行离席放弃参与辩论的机会，却在今天会议只有口头问答和州务大臣总结的时候要求辩论、并恫言再度离席，展现出不尊敬议会的态度。

黄氏说，在口头问答环节在上午9时33分才能够开始的情况下，在一共44题口头问题中，州政府只能够在剩下短短的27分钟内回答6项问题。

“国阵议员拖延口头问题环节开始的做法，简直就是浪费会议时间和浪费人民公款。”

全体18名后座议员参与辩论

黄氏也透露，在昨天国阵议员离席后，民联后座议员没有受到影响，都展现了认真的态度，踊跃参与辩论苏丹御词向州政府进言。在经过两天的辩论后，全体18名民联后座议员都参与了议会的辩论。

Media Statement on BN's Walking Out

Media Statement by ADUN Canning and Secretary to Pakatan’s Back Benchers’ Club YB Wong Kah Woh on 26.06.2008 (Thursday) at the Perak State Assembly:

The decision by the Barisan Nasional’s Representatives to walk out from the Dewan is most regretted and it is another betrayal of the trust and mandate of the People. They have in themselves rejected their rights to speak for the People.

The Barisan Nasional’s Reps had left the floor purportedly in protest of the Speaker by allowing ADUN Teja (Pakatan-PKR) to debate the motion of Royal Address instead of calling ADUN Kubu Gajah (BN-UMNO). The excuse to leave the floor is most unfounded and unreasonable.

I would say the Speaker presiding the Dewan had acted in a fair way in allowing the ADUNs to speak since the first day of sitting. Among the 13 ADUNs from the floor whom had spoken during the First day, 7 of were from Pakatan while 6 were BN’s. The Opposition Leader YB Dato’ Seri Tajol Rosli was even given as long as 2 hours to speak compared to the rest 20-30 minutes.

Indeed, Kubu Gajah was allowed and called to speak when he stood up at 7 p.m. in the first day’ sitting. It was the BN’s Reps who requested for the House been adjourned and postponed Kubu Gajah’s debate.

The threat of walking out from the House as launched against the Speaker by the BN’s Reps in an attempt to force the Speaker to accede to their request is also unparliamentarian and uncalled for. Maybe, it is time for the BN to learn, after 51 years in Perak, on how to become a proactive and productive Opposition.

国阵议员集体退席

民主行动党桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于2008年6月26日（星期四）在霹雳州议会所发表的新闻稿（2）：

（怡保26日讯）民主行动党桂和区州议员黄家和律师今天针对国阵议员集体退席的做法深表遗憾，并认为这是另外一项违背人民委托的行动。

也是民联后座议员俱乐部秘书的黄家和律师表示，在前任州务大臣拿督斯里达朱带领下，国阵议员以巫统古布牙也议员拉惹阿末没有获得首先辩论而集体离席，放弃参与辩论、向州政府进言的机会，令人失望。

黄家和说，根据会议记录，议会议长在会议首天一共允许13名州议员参与辩论，其中7名是后座议员、6名则是在野党国阵议员。当中，在野党领袖拿督斯里达朱更获得允许辩论两个小时，其他的议员则限制在20至30分钟，可显示出议长的公平和公正主持会议的作风。

黄氏说，事实上巫统古布牙也议员在第一天傍晚7时已经获得允许为当天第7个参与辩论的国阵议员，但是他却以时间不足退搪，最后议会在国阵议员的建议下休会，展延至第2天的上午9时复会。

“当议长允许迪碴州议员郑立康首先参与辩论苏丹御词后，在野的国阵议员便以退席来威胁议长，分明是不尊敬议会、不尊敬议长。”

Blogging from Dewan: BN Walked out from the Dewan

All the 28 BN Reps had walked out from the Dewan just now purportedly in protest of the Speaker for allowing ADUN Teja (Pakatan-PKR) to speak.

As pointed out by ADUN Tebing Tinggi (Pakatan-DAP) in his opening speech, the act is unparliamentarian. There were 7 Back Benchers and 6 Oppositions given the chance to speak yesterday. And indeed ADUN Kubu Gajah (BN-UMNO) was given to chance to speak at 7pm during the first day and he has given up the chance.

州土地被批准给国阵成员党

民主行动党桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于2008年6月26日（星期四）在霹雳州议会所发表的新闻稿（1）：

（怡保26日讯）民主行动党桂和区州议员黄家和律师今天表示，前朝政府将州土地批准给政党是违背人民委托的做法，根本就是监守自盗。

继作天在辩论苏丹御词时已经揭露前朝州行政议会以50%地价折扣将土地批准给江沙巫统区部后，黄家和（桂和区）今天再次通过口头询问，要求州政府列出前朝政府所批准给全部政党的土地、以及从中所给于地税的折扣。

州务大臣拿督斯里尼查在回答时透露，获得州土地的包括巫统、马华以及民政党的区部，一些地价更获得50%的折扣。

也是民联后座议员俱乐部秘书的黄家和律师对于有这样多的州土地被批准给国阵成员党表示震惊。黄氏说，民主制度的意义在于“人民当家作主”，在获得人民的委托后，前朝行政议会所应该关注的是人民的利益，而不是本身的利益。

黄氏表示，州土地被批准于政党的做法是十分不应该的，在另一方面，州内还有许多人民没有拥有本身的土地和真正属于本身的住所、许多农民也耕者无其田而面对迫迁的问题，这才是作为政府所应该关注的。

“竟然还有巫统的在野党议员在议会混乱中的情况下表示政治人物也是人民的一部分，这类的言论根本是厚颜无耻，明显的巫统的议员不知道人民委托的真正意义。”

My Supplementary Question

This is my Supplementary Question to my 2nd Question on the Lands alienated to political parties.

Saya berasa terkejut terhadap jawapan yang diberikan oleh YAB MB di mana tanah-tanah negeri telah diberikan kepada parti-parti politik. Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri terdahulu sepatutnya membentang hak kepentingan rakyat tetapi nampaknya hak kepentingan sendiri yang dibentangkan. Tanah diberikan kepada parti-parti politik sedangkan beribu-ribu rakyat jelata tidak mempunyai tanah untuk tinggal.

Soalan tambahan saya, samaada Kerajaan bersetuju bahawa ia adalah suatu kelakuan salah guna kuasa yang serious?

Blogging from Dewan: Which UMNO’s Branch got the Titles???

Which UMNO’s Branch got the Titles???

I was asked this question during the presentation of speech. I was indeed challenged by the UMNO’s rep for the proof of it. Fair, I have stated earlier before I raised the point, that since the matter was approved by the ex-EXCOs, they should have asked their own comrades. But since the the UMNO’s rep is so eager to know, then I disclosed openly in the Assembly.

It was not stated in my text. For my beloved constituents’ information, I have disclosed that it was Kuala Kangsar UMNO. At least 24 pieces of lands in Kuala Kangsar were approved to them. A blatant abuse of power. A blatant defiance of the people’s trust.

Full text : First Speech in Dewan

Teks Ucapan Junjung Kasih atas Titah Ucapan DYMM Paduka Seri Sultan Perak oleh YB Wong Kah Woh, Ahli Dewan Negeri Perak Kawasan Canning merangkap Setiausaha Kelab Penyokong Kerajaan Negeri Perak, di Dewan Negeri Perak pada 25.06.2008 (Rabu):-


Tuan yang Dipertua, YAB Menteri Besar Perak, rakan-rakan sepejuangan, Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian. Saya ingin merakamkan ucapan terima kasih atas titah ucapan DYMM Paduka Seri Sultan Perak sempena Pembukaan Rasmi Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri Ke12 ini.

Tuan Yang Dipertua,

DYMM Paduka Seri Sultan Perak telah bertitah dan menasihati kesemua kita yang diberikan mandate oleh Rakyat, untuk memenuhi harapan dan amanah Rakyat serta melaksanakan tugas secara jujur.

Tanah yang diberikan kepada Parti-Parti Politik dan Ahli Politik

Kerajaan merupakan pemegang amanah kepada Rakyat. Kita semua di sini dalam Dewan yang mulia ini kerana amanah daripada Rakyat, termasuklah mereka yang duduk di sebelah pembangkang. Demokratik bermaksud “Daripada Rakyat, Untuk Rakyat” dan kita semua faham betapa pentingnya amanah yang diamanahkan oleh Rakyat kepada kami.

8:27 O ye that believe! Betray not the trust of God and the Apostle, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.

Samaada Kerajaan sekarang pernah mengkaji bagaimanakah Kerajaan terdahulu yang telah mentadbir negeri yang penuh dengan khazanah bagi 50 tahun yang lepas dan mendapat pengajaran daripadanya supaya tidak mengulangi apa yang telah dilakukan oleh mereka dan supaya Rakyat dapat melihat suatu “perubahan”?

Isu tanah, suatu khazanah ciptaan Tuhan yang unik, memberikan gambaran kepada kami perbuatan-perbuatan bagaimana Kerajaan terdahulu telah menyalahgunakan amanah daripada Rakyat. Dulu, dalam Dewan yang mulia telah dibangkitkan:-

(a) bahawa Yang Berhormat EXCO terdahulu daripada UMNO mengaku dengan sendirinya bagaimana ia telah menggunakan nama isterinya untuk mendapatkan tanah yang diusahakan untuk limau Tambun dan menjualkannya kepada pemaju dan mengaut keuntungan berjuta-juta;
(b) bahawa Yang Berhormat terdahulu dari MCA telah mendapatkan tanah di sebelah pasar Pusing dan menjualkannya untuk keuntungan!

Saya di sini mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Kerajaan sekarang yang telah dengan serta merta dan berani membatalkan kelulusan sebidang tanah di Pasir Pinji yang telah diberikan kepada MCA Bahagian Ipoh Timur yang jelas merupakan suatu pecah amanah yang diberikan oleh Rakyat. Syabas!

Akan tetapi, pembatalan ini hanya merupakan suatu penyelamatan kecil akibat daripada pecah amanah. Berapakah bidang tanah telah diberikan kepada komponen BN seperti UMNO, MCA, MIC dsb di Negeri ini? Saya mendapat berita bahawa ahli-ahli politik yang mendapat tanah, langsung tidak perlu membayar premium dengan duit sendiri, dan terus jual kepada orang lain, minta pembeli terus bayar Premium bagi pihak dia, dan terus membuat pindahmilik kepadanya. Modal untuk bayar Premium pun boleh dijimatkan, memang bijak kesemua ini dibuat!

Saya juga pernah mendengar berita bahawa ada tanah-tanah telah diluluskan dan diberikan atas nama Cawangan UMNO, ada??? An open breach of trust of the People, dengan izin! Bukan satu tetapi lebih daripada 20 bidang tanah! Bagaimana ini boleh berlaku? Premium pula belum ditentukan tetapi telah diputuskan akan diberikan 50% diskaun! Sedangkan rakyat-rakyat jelata di Kg Baru Cina yang memohon untuk melanjutkan tempoh pajakan 60 tahun hanya diberikan diskaun 20% dan bukannya setiap masa pula! Bagaimana Kerajaan terdahulu sanggup berbuat demikian??? “Jian Shou Zhi Dao!” Harapkan pagar, pagar makan padi! Dan akhirnya Rakyat telah sedar, jemu dengan perbuatan ini dan sekaligus menumbangkannya dan digantikan dengan Kerajaan sekarang.

Tuan yang dipertua,

Yang penting, Kerajaan sekarang haruslah belajar daripada kelakuan-kelakuan pecah amanah ini dan memulangkan amanah kepada Rakyat. Hak dan kepentingan Rakyat mestilah dibela.

4:58 God doth command you to render back your trusts to those to whom they are due.

Tanah kepada Sekolah Cina & Tamil
Tuan yang Dipertua,

Saya mengucapkan terima kasih atas titah nasihat DYMM Paduka Seri Sultan Perak yang menyatakan kerajaan akan berusaha memastikan setiap rakyat tanpa mengira kaum dan agama, berhak menimba ilmu dan mendapat peluang pendidikan secara saksama.

Saya juga berasa amat bangga dan gembira apabila Kerajaan sekarang dibawah pimpinan YAB MB telah mengumumkan bahawa kerajaan ini merupakan kerajaan semua Rakyat, tanpa mengira kaum dan agama. Namun, pada masa yang sama, saya juga teringat YAB PM kita, semasa beliau menjawat jawatan PM Malaysia juga telah mengatakan beliau ingin menjadi seorang PM untuk semua. Kerajaan Perak sekarang haruslah membuktikan kepada Rakyat bahawa ia adalah berbeza dengan apa yang telah gagal dicapai oleh PM dengan slogan yang sama. Cakap mesti bikin, bukan cakap tak serupa bikin atau cakap langsung tak bikin!

Tuan yang Dipertua,

Polisi diskrminasi Kerajaan Pusat BN, yang bercanggah dengan slogan Kerajaan untuk Semua, dapat dilihat dari segi polisi Kerajaan Pusat dalam pembangunan SJKC dan SJKT berbanding dengan SMK.

Sejak tahun 1981, secara keseluruhannya, bilangan sekolah rendah Cina dan Tamil telah berkurangan. Pada tahun 1981, Sekolah Kebangsaan mencapai angka 4549 buah, SJKC 1307 buah dan SKJT 579 buah, manakala pada tahun 2006 pula SJKC telah berkurangan 19 buah ke 1288 dan SJKT berkurangan 56 buah ke 523 manakala SK pula bertambah 1225 buah ke 1774 buah.

Walaupun keperluan untuk SJKC dan SJKT turut bertambah seperti keperluan untuk SK, pada tahun 2006 iaitu 3 tahun di bawah pimpinan YAB PM, Kerajaan telah mengumumkan 180 buah sekolah rendah akan dibina tetapi tiada satu pun merupakan SJKC dan SJKT! Jelas, ini membuktikan dasar diskriminasi Kerajaan Pusat BN.

Di Perak pula, SK 1970-2005 (355 + 166 = 521) SJKC 206-18=188 SJKT 176-40=136. Di kawasan Ipoh, SJKC mengalami kesesakan pelajar dan tidak dapat menampung keperluan Rakyat. Terutamanya SKJC Bercham yang mempunyai setiap bilik darjah melebihi 50 orang! Ada orang pula yang mengatakan keadaan ini sebagai sesak Sadin. Namun, samaada Kerajaan Pusat pada ketika itu ada mengambil berat tentang isu ini? Tidak! ADUN MCA Bercham yang terdahulu pula mempunyai muka yang tebal dan mengatakan tiada kawasan lapang untuk membina sekolah baru, sedangkan DAP dapat mengidentifikasikan kawasan rezab sekolah di Desa Tambun Indah, 5 minit dari Bandar Bercham.

Kerajaan Perak di bawah pimpinan YAB MB haruslah mengambil berat tentang polisi diskriminasi yang dijalankan oleh Kerajaan Pusat. Abaikanlah dasar diskriminasi yang berlandaskan kaum, yang membezakan Rakyat kepada Bumiputera dan Bukan Bumiputera. Kita semua di sini, lahir di negara ini, taat kepada negara yang tercinta ini, kesemua kita merupakan Rakyat Malaysia, Malaysian yang benar-benar. “Sheng yu shi, zhang yu shi, shi yu shi” Kita lahir di sini, kita membesar di sini dan kita sanggup mati di sini. Inilah semanagat Malaysian yang benar dan tidak harus didiskriminasikan.

Sebagai suatu kerajaan untuk semua Rakyat, Kerajaan Perak haruslah mengidentifikasikan tanah-tanah yang bersesuaian dan menjadikan ia rezab untuk tujuan sekolah, terutamanya SJKC dan SJKT dan semakin kurang. Saya sesungguhnya percaya bahawa Dong Zong dan Jiao Zong boleh membantu Kerajaan Perak dalam mengidentifikasikan kawasan yang memerlukan SKJC.

Biarlah Negeri Perak memberikan, membuat satu offer, untuk tanah-tanah yang telah direzabkan kepada Kerajaan Pusat, dan mendesak Kerajaan Pusat meluluskan pembinaan SJKC dan SJKT di Negeri ini untuk menampung keperluan Rakyat. Kerajaan Pusat enggan ubah dasar diskriminasinya selepas 308, biarlah kita desak dan paksa ia berubah!

Pengistiharan Harta
Kerajaan Perak telah menulis era baru dalam system demokratik yang transparency dengan memutuskan MB dan kesemua EXCO mengistiharkan harta mereka. Ia merupakan suatu polisi yang amat mengalu-alukan.

Akan tetapi, selepas beberapa bulan pengumuman dibuat, Rakyat masih belum menerima sebarang berita tentang pengistiharan tersebut. Saya tidak ada sebarang syak wasangka samaada pengistiharan akan dibuat, tetapi ia haruslah dibuat serta merta, mungkin dalam masa 100 hari yang kedua, supaya Rakyat dapat rasa perubahan dan perbezaan antara Kerajaan Sekarang dan Kerajaan Lama yang duduk di sebelah sana.

Saya berasa pengistiharan harta bagi MB dan EXCO adalah tidak mencukupi. Biarlah kita sama-sama, Tuan Speaker, Timbalan Speaker, kesemua ADUN-ADUN di sini dan dari sebelah sana mengistiharkan harta masing-masing. Saya dan rakan-rakan saya sanggup berbuat demikian. Biarlah Rakyat tahu siapa yang benar-benar berkhidmat untuk Rakyat dan siapa yang mengaut keuntungan seperti bekas EXCO yang memohon tanah atas nama isteri dan menjualnya. Saya percaya ada banyak ikan besar yang masih berenang di sebelah kiri Tuan Speaker.

Janji Kosong Bekas YAB MB sekarang YB Pengkalan Hulu

Kerajaan kita perlu menjadi sebuah kerajaan yang berintegriti dan memegang teguh kepada janji yang dibuat khasnya kepada Rakyat yang memberikan mandate kepada kita. Ini merupakan satu lagi tugas amanah kepada Rakyat.

Untuk makluman Tuan Yang Dipertua, di kawasan saya Taman Ipoh Timur, pada tahun 2000, YAB Menteri Besar yang terdahulu telah memberikan suatu janji kepada penduduk-penduduk kawasan tersebut untuk merobohkan 9 buah kilang perindustrian ringan di kawasan tersebut supaya memberikan satu buffer zone kepada penduduk-penduduk setempat dan memberi peruntukan sebanyak RM100,000.00 untuk tujuan membina suatu Taman Rekreasi dan tempat permainan kanak-kanak di kawasan tersebut yang boleh dikatakan ex gratia gantirugi kepada penduduk.

Namum, sampailah hari ini, 8 tahun telah berlalu dan kedua-dua janji tersebut tidak ditunaikan. Saya melalui rakan-rakan saya di Dewan ini sejak tahun 2004 telah membangkitkan isu ini tidak kurang daripada 4 kali tetapi jawapan standard “cut and paste” telah diberikan. Tidak ada sebarang jawapan konkrit. Maka, saya cadangkan kepada Dewan yang mulia ini, untuk memulihkan integriri Kerajaan Perak yang telah semakin lemah, ambillah usaha aktif untuk berbincang dengan semua pihak, dan tentukanlah satu tarikh terakhir untuk menunaikan janji YAB Menteri Besar yang terdahulu di Taman Ipoh Timur tersebut. Peruntukkan RM100,000.00 tersebut juga haruslah ditambah, memandangkan kadar inflase telah bertambah teruk sejak 2000.

Tuan yang Dipertua,

Bagaimana untuk malaksanakan mandate Rakyat dengan berkesan? Saya mendapati Kerajaan Tempatan memainkan suatu peranan yang penting memandangkan ia merupakan pihak kerajaan yang paling dekat dengan Rakyat dan saya boleh kata, di bawah pentadbiran kerajaan terdahulu, prestasi kerajaan tempatan di Negeri ini amatlah tidak memuaskan. Saya memberikan beberapa contoh di sini.
MBI

(i) Jalan Perajurit
Perkataan-perkataan yang berkaitan dengan Jalan Perajurit tidak lari daripada kesesakan, pothole, banjir… Persoalan yang sering muncul di minda Rakyat di kawasan Ipoh Garden East adalah, kenapa projek pelebaran PLUS Highway berlanjutan begitu lama sejak sekurang-kurangnya 18 bulan yang lepas dan tidak siap-siap?

Baru-baru ini saya telah menghadiri sebuah mesyuarat antara LLM, UEM, PLUS serta MBI untuk membincang dan menangani masalah kesesakan dan banjir di kawasan pembinaan / pengubahsuaian. Dalam perkara ini, UEM dan PLUS sepatutnya memikul tanggungjawab corporate kepada penduduk-penduduk setempat. Ia haruslah memastikan projek yang dijalankan tidak menganggu kehidupan seharian dan tidak mendatangkan kesulitan yang tidak munasabah kepada penduduk-penduduk. Samaada ia ada memikul tanggungjawab tersebut? Cubalah YB Tuan Speaker dan YAB MB melawati kawasan pembinaan, potholes merata-rata, bahan pembinaan di tepi jalan, kawasan penuh dengan tanah-tanah selepas hujan. Adakah ini tanggungjawab corporate yang diinginkan?

Saya menghargai usaha MBI sebagai pemantau projek. Namun, saya difahamkan bahawa UEM dan PLUS tidak mengikuti arahan atau membalas surat kepada MBI apabila pihak MBI menulis kepada UEM dan PLUS atas masalah-masalah tersebut. Apabila UEM dan PLUS enggan memberi kerjasama atau bersikap negative, MBI haruslah mengambil tindakan yang tegas. Saya juga difahamkan bahawa MBI terpaksa membelanjakan RM50,000.00 untuk pembaikan jalan di Jalan Tambun akibat pembinaan flyover di Jalan Tambun kerana UEM dan PLUS lambat dalam kerja pembaikannya. Inilah duit Rakyat, dan terpaksa digunakan untuk menyelesaikan masalah bagi pihak UEM dan PLUS yang mengaut keuntungan berlebih-lebihan. Minta daripada UEM dan PLUS untuk tunjuk sebab kenapa permit pembinaan tidak harus dibatalkan. Usaha penguatkuasaan MBI adalah tidak mencukupi dalam perkara ini.

Perkara ini haruslah ditangani dengan segera. Penyumbang utama kepada masalah ini adalah PLUS dan UEM tetapi tuduhan akan sampai ke MBI, Dato Bandar, ADUN malah juga YB Lim Kit Siang. Sampai bilakah Rakyat perlu sengsara atas kekecohan ini?

Bagi Mbi pula, suatu kajian dan penyelidikan teliti untuk merancang semula aliran trafik dan melebarkan jalan di bawah flyover PLUS adalah amat perlu.

(ii) Banjir di SK Marian Convent dan Mariaville
Masalah banjir sering berlaku di kawasan SK Marian Convent da Mariaville. Ini sudah berlanjutan 20 tahun. Hujan selama setengah jam adalah cukup untuk membanjiri kawasan tersebut dan menjadikan ia sebuah lautan. Dato Bandar yang terdahulu pernah bersama-sama ADUN yang terdahulu melawati sebelum pilihanraya 308. Apa yang telah berlaku? Banjir masih berlaku. Rakyat masih sengsara.

Dato Bandar yang terdahulu telah menulis surat kepada JKR dan memaklumkan masalah banjir adalah disebabkan oleh system saliran di Tiger Lane, yang mana penghuni setempat tidak bersetuju. 2 Persoalan dalam perkara ini:-

(i) Samaada pihak MBI pernah mendapatkan pandangan daripada penghuni setempat yang sepatutnya lebih tahu tentang masalah tersebut?
(ii) Sekiranya pemantauan MBI bahawa ia adalah disebabkan oleh system pengaliran di Tiger Lane, kenapa tidak ada sebarang follow up actions setelah surat ditulis kepada JKR? Inilah masalah yang kerap berlaku dengan kerajaan tempatan, langsung tidak ada follow up.

Ada pula kerja-kerja yang dilakukan oleh pihak Berkuasa masing-masing tetapi telah meninggalkan masalah yang lebih teruk misalnya longkang yang tidak berapa sumbat di hadapan Pasar Kg Simee telah diubahsuai sebelum pilihanraya 2008 dan sekarang air langsung tidak dapat mengalir! Sistem saluran pengairan di Laluan 5 Kg Simee telah dipertingkatkan tetapi penduduk-penduduk masih dilandai banjir setiap kali hujan lebat. Tindakan haruslah diambil terhadap mereka yang bertanggungjawab bahkan jurutera yang terlibat ataupun kontraktor yang tidak melaksanakan kerja dengan sempurna.

Tuan yang Dipertua, kerajaan tempatan merupakan struktur kerajaan yang paling dekat dengan Rakyat. Perkara-perkara ini harus diberi perhatian sepenuhnya. Sikap pekerja-pekerja harus berubah. Aduan Rakyat haruslah difollow upkan dan bukan disambung ke sana sini apabila menghubungi general line MBI. Saya pernah berhubung dengan general line MBI untuk suatu penjelasan dan telah disambung ke 6 talian yang berbeza dan akhirnya saya berputus asa dan menutup telefon saya. Inilah apa yang dihadapi oleh Rakyat jelata setiap hari.

Isu Tong Sampah
Kerajaan haruslah memahami perasaan Rakyat dan mengambil pandangan mereka sebelum membuat sesuatu keputusan. MBI telah mewajibkan, walaupun sekarang ditangguhkan buat sementara waktu, setiap rumah mesti meletak satu tong sampah. Memang adalah tidak dinafikan bahawa ia dapat memastikan kebersihan halaman tempat tinggal tetapi samaada MBI pernah mengambilkira sebab kenapa tong sampah tidak diletak? Saya dan saya percaya ramai rakan-rakan saya menerima aduan seperti tong sampah dicuri, pekerja-pekerja MBI membuang tong sampah merata-rata… Inilah masalah dan aduan yang perlu ditangani oleh MBI terlebih dahulu sebelum menguatkuasakan kewajiban ini. Inilah perubahan dan perbezaaan yang harus ditunjukkan oleh Kerajaan kini dengan Kerajaan yang lama!

Pilihanraya kerajaan tempatan telah dimansuhkan sejak tahun 1965 atas sebab konfrantasi dengan Negara jiran. Namun, sudah 43 tahun berlalu dan system lantikan ahli majlis kerajaan tempatan telah menyebabkan taraf perkhidmatan jatuh. Laporan Athi Nahappan telah mencadangkan supaya pilihanraya kerejaan tempatan dipulihkan tetapi Kerajaan Pusat telah enggan berbuat demikian. Tahun ini, tahun 2008, Rakyat telah memberikan mandate kepada Pakatan Rakyat untuk membawa satu perubahan. Sudah sampailah masa kita bersama-sama memberikan tekanan dan desakan kepada Kerajaan Pusat untuk memulihkan pilihanraya kerajaan tempatan. Lantikan awam sebanyak 30% yang dilaksanakan oleh Kerajaan berdasarkan Seksyen 12 Akta Kerajaan tempatan adalah suatu keputusan yang baik dan memerangsangkan. Syabas kepada barisan pentadbiran Negeri Perak.

Pada masa yang sama, saya juga mencadangkan kepada Dewan yang mulia ini supaya caj bayaran letak kereta pada hari Sabtu di Ipoh dimansuhkan dan system 5 hari dikembalikan. Kita semua tahu system caj bayaran tempatan letak kereta bukanlah untuk mendapat keuntungan tetapi untuk meyelesaikan masalah kekurangan tempat letak kereta. Hari Sabtu sekarang hampir telah menjadi cuti umum bagi semua sektor, masalah kekurangan tempat letak kereta tidak wujud lagi, tidak ada alasan lagi untuk tidak mengembalikan kepada system lama.

Harga Minyak Naik Dengan Mendadak
Tuan Yang Dipertua,
Kerajaan Pusat telah meningkatkan harga minyak sebanyak 78 sen pada 05.06.2008 menjadikan harga petrol RM2.70 seliter. Ini pasti telah membebankan Rakyat. Saya bersetuju bahawa para pemimpin harus bersatu dan mencari kata sepakat untuk meringkan tanggungan rakyat. Saya menyeru supaya tindakan segera perlu diambil oleh Kerajaan Negeri untuk meningkatkan sistem pengangkutan awam di Negeri Perak supaya ia dapat memberikan suatu alternatif kepada warga Perak dan meringankan pengantungan rakyat Perak terhadap penggunaan Petrol.

Kenaikan harga minyak antarabangsa adalah di luar kawalan kita. Namun, sebagai Negara pengeluar petroleum, isu di hadapan kita semua adalah samada Rakyat harus bersengsara akibat daripada kenaikan harga product keluaran Negara sendiri. Kerajaan Pusat selalu membandingkan harga petrol Malaysia dengan Negara-negara nett-importer seperti Singapore dan Thailand, kenapa tidak dibandingkan dengan Negara Brunei yang hanya menjual dengan harga RM1.20/litre? Ke mana perginya keuntungan petroleum yang merupakan khazanah daripada Tuhan?

Kerajaan Pusat sering mengatakan Kerajaan tidak sanggup lagi menanggung subsidi akibat daripada kenaikan harga minyak antarabangsa. Kerajaan Pusat turut mengatakan penjimatan subsidi boleh digunakan untuk meningkatkan system pengangkutan awam di Negara ini. Namun, sejak peningkatan harga petrol pada tahun 2006, Rakyat tidak nampak dan tidak rasa apa-apa perkembangan dan kemajuan dari segi pengangkutan awam di negeri ini. Kerajaan Negeri haruslah membuat penyelidikan berapakah jumlah daripada penjimatan subsidi petrol sebanyak RM4.4 billion seperti yang diumumkan oleh Kerajaan Pusat pada tahun 2006 telah digunakan untuk tujuan meningkatkan taraf perkhidmatan pengangkutan awam di Negeri Perak.

Ia bukan soal ubah cara hidup, ia adalah persoalan ubah kerajaan.

Kesimpulan:Mandate telah diberikan kepada Kerajaan sekarang pada 08.03.2008. Biarlah kita sama-sama berganting bahu melaksanakan mandate yang diamanahkan oleh Rakyat dan membangunkan negeri Perak yang dikasihi ini.

民主行动党霹雳州桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于2008年6月25日（星期三）在霹雳州议会辩论感激苏丹施政御词动议时所发表的演辞(1)：

（怡保25日讯）民主行动党霹雳州桂和区州议员黄家和律师今天针对前朝政府批准土地给与政党的做法左右开弓，并进谏民联政府必须诚实履行人民的委托，以免最终被人们垂弃。

也是民联后座议员俱乐部秘书的黄家和今天在霹雳州议会参与辩论感激苏丹施政御词动议时表示，州议会之前已经有一名前任行政议员承认利用妻子的公司将打扪一带的一些柚农耕种地占为己有，并进而转卖牟取暴利。

黄氏表示，州政府之前撤销一片已经批准给怡保东区马华区会的酱油厂土地，重新批准给原有业者的做法值得赞许，但是这只是冰山一角的案件。他揭露，在江沙超过20片土地被批准给巫统区部，在地价方面更获得50巴仙的折扣；反观一些华人新村的土地申请，只获得20%至50%的折扣，而且还限于某段时期的申请。

“将州土地批准给本身政党的做法根本是违背了人民的委托，就连土地使用条件也标明‘建筑物 --- 巫统’，这根本就是监守自盗！”


民主行动党霹雳州桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于２００８年６月２５日（星期三）在霹雳州议会参与感激苏丹施政御词动议所发表的演辞（２）：

（怡保２５日讯）民主行动党霹雳州桂和区州议员黄家和律师建议，州政府应该摒弃种族性政策，在华小和淡小短缺的问题上，州政府应该物色合适的地段，作为小学保留地，迫使联邦政府公平对待华、淡小。

黄氏表示，自１９７０年以来，霹雳州的国小从３５５间增加１６６间至２００５年的５２１
间，但是华小和淡小却分别减少１８和４０间，剩下１８８和１３６间。在巴占，巴占华小的学生挤满，但是联邦政府却视若无睹，没有关心人民的需要。

“有了土地，联邦政府还是拒绝依据需求增建华淡小，更是说不过去。”

黄氏说，国家每一个公民都出生在马来西亚、效忠于这个国家，政府不应该继续以肤色将人民区分为土著和非土著。他更以华语念出“生于斯、长于斯、死于斯”来形容人民对于国家的效忠。
黄氏同时针对州政府规定州务大臣、行政议员必须公布财产的政策表示欢迎。但是，他表示公布财产不宜拖延太久，应该在第２个１００天内落实。同时，黄氏表示，公布财产的政策应该进一步落实在全体的州议员。

民主行动党霹雳州桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于２００８年６月２５日（星期三）在霹雳州议会参与感激苏丹施政御词动议所发表的演辞（３）：

（怡保２５日讯）民主行动党霹雳州桂和区州议员黄家和律师今天在霹雳州议会中提出几项选区内拖延已久的民生问题，并呼吁州政府严正看待。

黄氏说，怡保花园东区轻工业工厂的问题已经拖延了８年，前任州务大臣拆除９间工厂的承诺、
建立小儿运动场１０万令吉的拨款至今都没有落实。前朝政府每一次在州议会中都给与橡胶印的答复，不能履行诺言，令人失望。

黄氏表示，同时，马力安圣母小学逢雨成灾的问题也已经笼罩了人民超过２０年，前任怡保市长也已经巡视当地，但是至今却没有任何下文。

“同时，州政府也应该确保任何的工程都符合标准，以免民生问题在工程进行后依然没有解决，就像狮美第５路以及巴杀前的沟渠一样。”


民主行动党霹雳州桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于２００８年６月２５日（星期三）在霹雳州议会参与感激苏丹施政御词动议所发表的演辞（４）：

（怡保２５日讯）民主行动党霹雳州桂和区州议员黄家和律师今天在霹雳州议会中严厉抨击联邦政府漠视民困，将油价调升至２．７０仙。

黄氏说，国际油价上扬是在我们的控制范围之外，但是我国作为产油国，是否有必要调升油价、使到人民受苦？联邦政府常将油价与非产油国星加玻和泰国相比，但是为什么不与产油国汶来的１令吉２０仙相比呢？国家的产油收入去了哪里？

黄氏也说，州政府应该探讨，在２００６年联邦政府调升油价３０仙后，声称所省下的４４亿，究竟有多少钱用在提升霹雳州的公共交通系统？还是联邦政府没有善用该４４亿令吉。

Blogging from the State Assembly

I have just only raised two supplementar questions in the Dewan:-

"Kerajaan Negeri telah menubuhkan Lembaga Penasihat dalam pemilihan dan pelantikan ahli-ahli majlis kerajaan tempatan. 30% daripada Ahli majlis juga dibuka kepada orang ramai untuk membuat permohonan dan ini adalah sejajar dengan peruntukkan di bawah Akta Kerajaan Tempatan. Syabas kepada Kerajaan Negeri dan ini merupakan satu usaha yang baik untuk memupuk nilai-nilai demokrasi di negara ini apabila Kerajaan Pusat enggan melaksanakan pilihanraya keajaan tempatan.

Soalan Tambahan saya, apakah kriteria pemilihan ahli kepada Lembaga Penasihat tersebut dan samaada Kerajaan Negeri akan meneruskan sistem pelantikan ini?"


"Saya mendapati sekiranya jumlah 8 juta yang dibelanjakan dibahagikan dengan 59 kawasan DUN, setiap DUN dibelanjakan lebih daripada RM130,000.00 dalam masa 3 bulan yang singkat. Ini adalah suatu perkara yang amat luar biasa. Isu akan dibangkitkan samaada perntukkan-peruntukkan tersebut habis digunakan kerana pilihanraya 2008 telah menjelang. Akan tetapi, Ahli-Ahli BN telah dalam media menyatakan ia adalah suatu perkara biasa.

Soalan Tambahan saya, samaada keadaan ini, iaitu perbelanjaan sebanyak 8 juta dalam masa kurang daripada 3 bulan ini, turut berlaku untuk tahun-tahun bukan pilihanraya seperti 2005, 2006 dan 2007?"

2nd Meeting of the 12th State Assembly First Session

The 2nd Meeting of the 12th State Assembly First Session will be starting on 24.06.2008 with the official opening and Royal Address by DYMM Sultan of Perak. This is the first sitting after 308 Political Tsunami apart from the Swearing In Ceremony held in April 2008.

Conventionally, the State Opposition Leader Dato Seri Tajol Rosli will be given the priority to speak and debate.

There is only a slim majority of 30-28 on the floor and the PAKATAN is expecting tough debates with the BN’s (mainly UMNO’s) old timer.

The House will also be moved for the insertion and recognition of the Opposition Leader’s Post and also a motion on the release of Hindraf 7 ISA.

I am now preparing the speech and hopefully could grab the chance to speak after Tajol Rosli’s speech.

回青团全国署理团长阿兹曼的极端言论

民主行动党霹雳州宣传秘书兼桂和区州议员黄家和律师于2008年6月15日（星期日）在出席霹雳州回教党青年团第25届大会后所发表的文告：

回青团全国署理团长阿兹曼沙伯威建议要求所有民联政府落实回教法律的言论令人遗憾，后者了解人民在3月8日政治大海啸所给于的真正讯息。

人民在3月8日全国大选投票日当天作出了历史性的决定，以选票表达对于巫统的种族政治、霸权政治的厌倦，对于不断的司法丑闻、印裔边缘化现象的拒绝，这是政治大海啸所带来的重要讯息。

霹雳州民联政府可以排除一切的异见，秉持着公正、公平、民主和自由为基础、人民政府原则为大前提，成功推出许多有利于民的政策，绝对不容任何的极端言论所破坏。

行动党与人民公正党和回教党在民联政府中合作，所坚持的就是马来西亚不是、也不可以变成回教国的原则，3党的谅解和政策上协调是十分重要。回教党就此应该纠正阿兹曼沙伯威的言论，以免破坏3党至今良好的联盟关系。

霹雳州民联现在的重点在于呈现给人民一个百天政绩，以回馈对于人民在308大选所给于的支持。在马来西亚这一片3大民族、各种宗教共存共荣的国土上，如果有人还是停留在极端种族、极端宗教的思想，确实是令人遗憾的。

Traffic Jam, Flood - Jalan Perajurit

The traffic jam and flood at the flyover construction area at Jalan Perajurit had dragged on for years. Complaints after complaints were received by my Canning Service Centre located in Simee from the constituents in Ipoh Garden East area.

Inputs are welcomed for the solutions of the problems.

Apart from the question on the issue submitted to the State Assembly earlier, which I belive could put pressure on all parties to solve the issue, I have also arranged a meeting with all relevant authorities, including MBI, UEM, LLM, representative from Taman Kaya Developer and some residents in Taman Ipoh Timur (at this initial meeting, apology as we are unable to include all residents at the area). Date is fixed at 17.06.2008, two days before my birthday :-) , and the venue is to be termined later by MBI.

I will keep you all updated of the outcome.

Dewan's Questions

The State Assembly will be starting with the DYMM Royal Address and is expected to last for 3-5 days. Followings are the questions submitted by me, which comprised of issues on local problems, past Government's matters and the current Government's policies.

I will also be preparing for my speech during the sitting. Everyone is welcomed to furnish me some input. Thanks.

SOALAN-SOALAN LISAN DEWAN NEGERI PERAK


Soalan 1:
(a) Sila senaraikan jumlah peruntukan ahli-ahli Yang Berhormat Dewan yang telah dibelanjakan setakat ini mengikut kesemua 59 kawasan pilihanraya Negeri Perak bagi tahun 2008.

(b) Apakah tindakan yang akan diambil oleh Kerajaan Negeri Perak untuk menyiasat kesemua perbelanjaan peruntukkan tersebut.

(c) Apakah langkah-langkah yang akan diambil oleh Kerajaan Negeri Perak untuk memastikan ketelusan perbelanjaan peruntukkan dan mengelakan penyelwengan pada masa yang akan datang.


Soalan 2:
(a) Sila senaraikan tanah-tanah Negeri yang telah diluluskan kepada parti-parti politik yang didaftarkan di Malaysia, bagi tempoh masa dari tahun 2004 sehingga 2008.

(b) Sila senaraikan dengan terperinci jumlah Premium yang telah diterima oleh Kerajaan Negeri dalam kelulusan tanah kerajaan tersebut di Perenggan (a) di atas.

(c) Sila nyatakan dengan terperinci jumlah diskaun ke atas Premium yang telah diberikan.

Soalan 3:

Kenaikan harga petrol sebanyak RM0.78 dan Diesel sebanyak RM1.00 pada 05.06.2008 telah menambah beban Rakyat dan menyebabkan kehidupan rakyat bertambah susah. Peningkatan taraf perkhidmatan pengangkutan awam di Negeri Perak adalah perlu dengan kadar segera sebagai suatu satu alternatif pengangkutan kepada warga Perak.

(a) Apakah tindakan segera yang akan diambil oleh Kerajaan Negeri untuk meningkatkan sistem pengangkutan awam di Negeri Perak supaya ia dapat memberikan suatu alternatif kepada warga Perak dan meringankan pengantungan rakyat Perak terhadap penggunaan Petrol?



(b) Berapakah jumlah daripada penjimatan subsidi petrol sebanyak RM4.4 billion seperti yang diumumkan oleh Kerajaan Pusat pada tahun 2006 telah digunakan untuk tujuan meningkatkan taraf perkhidmatan pengangkutan awam di Negeri Perak?


Soalan-Soalan Bertulis Dewan Negeri Perak

Soalan 1:

(a) Sila senaraikan rombongan-rombongan luar Negara yang telah melibatkan YAB Menteri Besar, Ahli-Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri, Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri, kesemua Pegawai bagi setiap tahap di Kerajaan Tempatan bagi tempoh 2004 sehingga 2008.

(b) Sila nyatakan tujuan-tujuan lawatan tersebut.

(c) Sila nyatakan jumlah perbelanjaan yang terlibat bagi rombongan-rombongan tersebut.


Soalan 2:

Pada tahun 2000, YAB Menteri Besar yang terdahulu telah memberikan suatu janji kepada penduduk-penduduk kawasan Taman Ipoh Timur untuk merobohkan 9 buah kilang perindustrian ringan di kawasan tersebut supaya memberikan satu buffer zone kepada penduduk-penduduk setempat dan memberi peruntukan sebanyak RM100,000.00 untuk tujuan membina suatu Taman Rekreasi dan tempat permainan kanak-kanak di kawasan tersebut.

(a) Sila nyatakan tarikh terakhir untuk menunaikan janji YAB Menteri Besar yang terdahulu di Taman Ipoh Timur tersebut.

(b) Apakah pampasan yang akan diberikan kepada pihak-pihak yang mengalami kerugian termasuk pembeli unit-unit kilang yang akan dirobohkan akibat daripada pembinaan kialng-kilang perindustrian tersebut?

(c) Memandangkan janji ini tidak ditunai sejak 2000, sila nyatakan samaada kerajaan Negeri bercadang untuk meningkatkan peruntukkan RM100,000.00 yang dijanjikan tersebut.

Soalan 3:

Penjaja bergerak dan pengusaha Gerai makanan yang tidak berlesen atau meletakkan meja di kawasan koridor kedai sering mengalami tindakan penguatkuasa daripada pihak kerajaan tempatan. Ini bukan sahaja akan menjejaskan sumber kehidupan mereka malah juga tidak akan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi di Negeri Perak.

(a) Samaada Kerajaan Negeri mempunyai cadangan untuk memberikan lesen sementara / lesen harian kepada penjaja bergerak yang tidak berlesen dengan tertakluk kepada syarat-syarat tertentu serta kepentingan peniaga-peniaga pasar terjaga?

(b) Samaada Kerajaan Negeri mempunyai cadangan untuk memberikan lesen tetap kepada pengusaha-pengusaha kedai kopi di Jalan Medan Ipoh 5 dan menjadikannya sebagai suatu tarikan kawasan makanan yang penting di Ipoh?

(c) Samaada Kerajaan Negeri bercadang untuk melonggarkan syarat peletakan kerusi dan meja bagi kedai-kedai makanan di kawasan koridor dan tepi jalan supaya pengusaha-pengusaha dapat menjalan perniagaan dengan lebih baik (asalkan tidak mendatangkan gangguan lalu lintas yang tidak munasabah)?

Soalan 4:
(a) Sila nyatakan langkah-langkah segera yang akan untuk diambil bagi mengatasi masalah banjir kilat di Jalan Raja Dihilir yang melibatkan Sekolah Kebangsaan Marian Convent, Mariaville Nursery and Kindergarden yang telah berlaku sejak sekurang-kurangnya 20 tahun yang lalu?

(b) Apakah langkah-langkah segera yang diambil untuk mengatasi masalah banjir kilat di Lebuh 5, Jalan Pasar Kg Simee yang masih berterusan walaupun kerja-kerja penaiktarafan telah dijalankan sebelum ini?

(c) Apakah langkah-langkah segera yang diambil untuk mengatasi masalah kesesakan jalanraya dan banjir di sepanjang dan sekitar Jalan Perajurit akibat daripada kerja-kerja naik taraf Lebuh Raya PLUS?


Soalan 5:

(a) Sila nyatakan perkembangan terkini projek Jambatan Ampang-Cempaka yang telah diumumkan sebelum pilihanraya Umum yang lalu.

(b) Sila nyatakan samaada terdapat gangguan dari segi peruntukkan daripada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan?

(c) Sila nyatakan jangkaan tempoh masa penyiapaan bagi projek tersebut.